最快路径
快速开始
- 新建项目：填写名称、iOS Bundle ID、可选的 Android Package，并选择本地文件夹。
- 设置语言与截图：保留
en-US，再加一种语言，定义 3–5 个能讲清产品价值的界面。 - 加入原始截图：通过 Auto Capture 自动运行应用，或用 Manual Import 导入已有图片。
- 撰写与设计：添加每种语言的标题、副标题，选择背景与设备框并实时调整。
- 渲染：选择目标尺寸，运行 Render，并根据 Diagnostics 修复缺图或文字溢出。
- 验证发布：配置至少一个商店连接器，保持 Dry Run 开启，然后运行预检。
Dry Run 默认开启，只验证发布计划，不会修改线上商店。
模块 1
基础
Basics 管理应用名称、Apple Bundle ID、Android Package 和商店连接状态。Locales 管理项目语言，并把项目语言代码映射到 Apple/Google 的商店语言。Shots 定义每张截图的稳定 key、显示名称、iOS/Android 深链、等待时间与是否跳过。
模块 2
采集与导入
每个 Capture Set 对应一个模拟器/模拟设备、商店目标尺寸和方向。Auto Capture 会切换语言、打开每张截图的深链、等待并保存原始图。若应用缓存语言或演示数据，可开启逐语言清除数据。
Manual Import 支持单图、多图和语言文件夹。home.png、01_home.png 与 1.png 等文件名都可自动匹配 Shot。
沙盒版无法执行 Auto Capture，但 Manual Import 始终可用。需要自动控制模拟器时请使用直接下载的 DMG 版本。
模块 3
创意
Text 以“语言 × 截图”矩阵管理标题和副标题，支持单格编辑、结构化批量粘贴、翻译提示词与从源语言填充空值。
Preview 可直接拖动截图、文字和装饰组件，并通过 Tuning 调整背景、设备框、字体、换行、描边、圆角、缩放、旋转和 3D 倾斜。先选择 Scope：改动可以作用于全部内容、当前语言、某一截图，或当前语言与截图的组合。
Render 可按目标尺寸生成完整的语言与截图矩阵，支持暂停、继续和重新开始。Diagnostics 会在导出前显示缺失原图与文字溢出。
模块 4
商店
Listing Metadata 分别管理 Apple 的名称、副标题、URL、描述、关键词、版本说明与推广文字，以及 Google 的标题、短描述、完整描述与版本说明。字符计数器使用对应商店的真实限制。
Monetization 可同步并本地化 Apple 订阅、Google 订阅和一次性商品。Google 订阅还支持最多四条本地化权益。
模块 5 · 正式发布需要 Pro
发布
- 选择范围：Apple/Google、截图/详情文案/付费商品文案，以及截图尺寸。
- 运行预检：解决凭据、渲染文件、字段限制、语言映射和 Google 图片桶冲突。
- 先做 Dry Run：验证同一份计划，但不改线上商店。
- 检查变更：在支持的范围内对比本地与线上字段。
- 正式发布：查看 Apple/Google 批次进度，遇到商店 API 问题时复制完整日志。
Google 截图批次带有 Checkpoint，中断后可继续，不必重新提交已经成功的批次。Chromebook 截图会在本地渲染，但目前需要手动上传到 Play Console。
常见修复
常见问题
切换语言后应用仍显示旧语言
改用 System override，开启逐语言清除数据，并检查应用是否恢复了自己保存的语言设置。
截图黑屏或动画未完成
增加该 Shot 的等待时间，确认深链能打开目标状态，并确保演示数据已准备好。
翻译后文字被裁切
打开 Render → Diagnostics，然后只对该语言调整换行、文字框尺寸或字号，不要为了一个长翻译缩小所有语言。
语言无法发布
回到 Foundation → Locales 检查 Apple 与 Google 映射；先 Auto map，再手动解决没有精确匹配的地区变体。